I am a retired Solicitor, also a Member of the Institute of Translation and Interpreting and a Member of the Chartered Institute of Linguists.  For three years I worked as a French – English Translator of the Court Reports at the European Court of Justice.

I offer French – English translations of in particular the following :

• Birth, Marriage and Death Certificates
• Judgments
• Court Pleadings
• Deeds of Sale of French Real Estate
• Contracts of Sale of French Real Estate
• French Family Proceedings
• French Commercial Contracts
• French Company Documentation
• French Wills
• French Powers of Attorney
• Correspondence from French Advocates
• Correspondence from French Notaries
• French legal documentation generally

Translations certified by me upon request.  Apostille (i.e. Foreign Office certification of my signature) available upon request.

Deadlines met.